日本の銀行預金をウォンで引き出す

안녕하세요!

先週から韓国へ来ていますが、お金が無くなりました。。
盗まれたわけではありません。手持ちのウォンが「０」に^^;
個人預金の口座も前回に、「当分来る事は無いだろう」と全額持ち帰ったので「０」。
手持ちにお金が無いという状況は、不安を呼びます。。

今回は自由に行動できる時間が無いと分かっていた為、いつも両替に行っている
明洞のFX KOREAまでは行けないな～と、多少のレート不利は承知で、仁川空港で両替をしました。T-moneyへのチャージも必要でしたので、、

「2週間の滞在なのでこの位で足りるだろう」と思って両替したウォンでしたが、10日目のお昼ご飯購入で「０」ウォンに(+_+)
ちょうど韓国は、今年から新設された「ハングルの日」で祝日。一人で仕事をしていたので、「早めに切り上げて、両替ついでに明洞まで行ってみるか！」と、昼からは残った仕事を片付ける為に頑張ったのですが、終わったのは20時半。
FX KOREAの営業時間は19時迄ですし、もう明洞まで行く気力も無し。。

「お腹も空いたし、どうしよう？」と考え、向かった先は「外韓銀行・新村店」。
日本の三菱東京UFJ銀行の預金からウォンを引き出す為です。

私のキャッシュカードは、「PLUS」のマークが付いた「インターナショナルカード」です。
以前は口座を開設すると自動的に付いてきた機能ですが、今は新規加入の受付は終了しているそうです。

韓国側の為替手数料は5%、日本側の手数料は1回105円。
かなり割高になると思っていたので今までは利用する事も無かったですし、明洞まで行けば24時間営業の両替店もあるのですが、今回ばかりはお金よりも時間が大切！

以前に、「日本のキャッシュカードやクレジットカードを使ってATMの操作方法を間違えると、カードが吸い込まれる」との噂を聞いていたので、万一に備えて弊社の取引銀行である「外韓銀行・新村店」で決行。
支店長を始め知り合いが多いので、万一の場合には明日にでも連絡して対応して貰えるなと考えました^^;

早速「PLUS」のマークが付いた「GLOBAL LANGUAGE」対応のATMへ。
操作方法はとっても簡単！

①カードを挿入
②「GLOBAL LANGUAGE」のボタンを押し→「日本語」のボタンを押す
③「外国カード」のボタンを押す
④「普通預金引出」のボタンを押す
⑤暗証番号を押す
⑥金額を指定する
⑦5万ウォン札を含めるかを聞いてくるので、必要無い場合は「確認」のボタンを押す
※5万ウォン札が必要な場合は、金額を指定します。
⑧カードとお札と明細書を受け取る

韓国のキャッシュカードとの違いは、「国内カード」と「外国カード」のボタン操作だけで、前後の操作は全て同じでした。
ただ、明細書を見ると「手数料3,000ウォン」との記載が、、今回は試しにと100,000ウォンを引き出したのですが、為替手数料は5%なので5,000ウォンのはず。
それに為替手数料は金額に含まれるので、別途記載は無いはずなのに。。

直ぐに会社へ戻って三菱東京UFJ銀行のネットバンキングに繋いで、詳細を確認。

三菱東京UFJ銀行のHPにも、為替手数料は両替金額に含まれるとの記載がありましたので、どうやら3,000ウォンは、休日時間外手数料と他行利用手数料のようです（高過ぎでしょ！）

支払手数料を含めると9,935円。手元にあるお金は100,000ウォンですので、為替レートは10.065ウォン。
この日の明洞周辺の高レート両替店のレートは、11.00前後であったようなので、9,285ウォン程の損となります。
日本円にして836円。結構でかいですね^^;

今回は時間が無かった事と、経験も含めて利用してみましたが、地下鉄を使っても明洞まで両替に行った方が良いと、再認識しました^^



Tweet

さて、韓国へ^^;

月曜日（30日）から、１年振りの韓国へ向かいます。

昼過ぎのギリギリまで東京で仕事をして、成田⇔仁川のチェジュ航空で。
サーチャージ込みの総額で、20,380円（往復）。
新幹線を使った名古屋との往復代と同じくらいです。

この値段を考えると、名古屋へ行くのも韓国へ行くのも変わらないように感じますが、掛かる時間が違います。

会社のある外神田を出発して、→京成上野駅（徒歩15分）→成田空港第二ビル駅（1時間30分）→チェックイン（出発2時間前)→仁川空港（2時間40分）→新村（1時間）。

チェジュ航空はターミナルが一番端っこなので、実際に飛行している時間は他の航空会社と変わらなくても、離陸までと着陸してからの滑走路移動時間が長い。。
また、京成上野駅→成田空港第二ビル駅までも、スカイライナーを使えば半分の時間で済みますが、料金は倍以上ですので、勿体無いですよね？

まあ、お金を節約するには時間が掛かるのは、どの移動手段でも同じ事です^^
アメリカやヨーロッパへ行く訳ではないのですから、短時間の移動手段と考えれば少しでも安い方が利用もし易いですね。

一人出張なので、Facebookに道中の様子をアップしながら向かいたいと思っています。
興味がありましたら、Facebookもご覧下さい!^^!

Tweet

1年振りの韓国？

お盆休み真っ最中にもかかわらず、東京で一人仕事中です^^;
外神田周辺は人の気配も少なく。。　　　静かで快適です！

韓国支社の社員が１名、9月末で退社する事となり、面接と研修の為に韓国へ行く事になりそうです。
去年の9月15日に戻って以来、１年振りになるかも知れない韓国。。
去年までの数年間は、１年の半分近くを韓国で過ごしていましたが、この１年は東京に缶詰状態。

社長が行かなくても回ってします事も凄い話ですが、そこは優秀な？弊社のGM（韓国人のゼネラルマネージャー）が頻繁に日本と韓国を行き来しながら対応してくれておりました。

今回はさすがに新規社員の採用と言う事もあり、行かない訳には、、と思っていますが、東京の仕事も立て込んでいるので、予定を組むのが大変そうです。

住む場所は会社が入っているビルの上のマンションを借りっぱなしにしてありますので、いつ行っても問題なしですが、航空券の手配だけは必要ですね。
今回からは航空券代もばかにならないので、噂のLCC（チェジュ航空かジェットスター）で行ってみようとは考えています。
東京から行くか、名古屋から行くかはまだ未定ですが^^;

久し振りの韓国。
会いたい人や行きたいお店もありますが、なぜか今一つ気分が冴えません。
ずっと東京に籠っていたせいでしょうか、名古屋や東京を行き来するのと同じような感覚で行っていた韓国が、遠い場所のように感じます。
一言で言えば、「行きたくない！」と言う事になりますが、それは禁句です^^;

最初にソウルの新村に会社を作ってから９月で丸４年。現地法人の株式会社にしてからでも１年半以上になりますが、まだまだ当初に私が思い描いた事業の形にはなっていません。
その形を実現する為には、もっと韓国での人脈や現地の知識を広げる必要があるとは感じていましたが。。
今回の訪韓が、ひとつの転機になるかも知れません^^

まずは仲間として迎え入れる社員の採用に集中する事が先決ですが^^;

Tweet

韓国語。。

先週の土曜日は韓国から取引先の社長が来日され、日本にいる韓国系企業の社長さん5社との食事会があり、竹ノ塚の韓国料理店へ向かいました。

私以外は全員が韓国の方ですが、ほとんどの方が日本語も堪能なので会話には苦労しません。
皆さん気を使って、日本語での会話をしてくれます。
但し。。お酒が入るとやはり韓国語がメインです。
韓国語の会話の中で皆さんが爆笑する瞬間、意味が分からない私は「？？？」状態です(・・;)
この瞬間ほど「韓国語を理解したい！」と強く思う時はありません。。

今まで山のように購入した韓国語の本、、最近入ったアルバイトの韓国人からも「これだけの本を全て理解したら、韓国人よりも詳しくなりますよ」と言われたほど本棚に並んではいますが、活用されないまま数年が経っています。。

本のお蔭か、韓国語を読んだりパソコンで入力したりは出来ますが、意味の理解と会話が出来なければコミュニケーションには繋がりません。
「確実に韓国語を勉強する時間を作る為に、誰かに学ぼう！」と、定番のECCから新大久保や上野にあるカフェ形式のスクール、スカイプを利用したマンツーマンのウェブレッスンなど、色々な勉強方法を検索していたら、新しい仕事に繋がる発見が！(^^)v

詳細はもう少し検証してからとなりますが、韓国が絡むとどうしても仕事の方へ意識が行ってしまいます^^;

最近はネットやSNSを通じて、韓国で起業したい・韓国で起業している日本人や、日本で起業したい・日本で起業している韓国人との交流も増えてきました。
今日もたまたまネットで韓国について検索をしていたら、韓国支社がある同じビルで起業している日本人の方を見つけて、Fecebookで友達申請をお願いしました(^^)

韓国に滞在中も、韓国で起業している・企業の準備をしている日本人の方と多く出会いましたが、皆さん共通しているのは、「まずは韓国語を学ぶ」ところから始まっている事です。
日本で勉強したり、韓国留学で学んだり。
当然と言えば当然の話です。韓国人の全てが日本語を理解している訳ではありませんので、こちらもある程度の韓国語を理解していないと、仕事上でのコミュニケーションも取れません。

私の場合は優秀な韓国人社員に恵まれた事もあり？逆からスタートしてしまったようです(^^)
このブログでも何度も書いていますが、『本当に！』韓国語を何とかマスターしたいところです。。
まずは、ECCの「韓国語トライアルコース」からでも始めようかと、悩んでいます(^^)v

Tweet

韓国のお客様^^

全く投稿が出来ずにいました^^;

ログを見ると、それでも毎日見に来てくれている方も多いようで
本当に申し訳ありません。。

世間ではゴールデンウィークなる連休に入っているようですが
私は東京で一人、毎日仕事をしています^^;
社員は休みを取らせていますが、韓国支社は通常通りに稼働
していますし、届けられる商品の受け取り処理もしなくてはなり
ませんので。。

現在「Aribin」は、韓国向けの購買代行に注力していますが、
購入される商品の幅は広く、商品の大きさや重量、お客様の
要望に合わせて、EMS・FEDEX・DHL・海運などの国際配送
で対応しています。
東京支社が上野や秋葉原から徒歩10分弱と、観光ついでに
寄れる場所にある為、直接商品を取りに見えるお客様も結構
いらっしゃいます。
通常は韓国人社員が対応するのですが、今回の連休中には
数組のお客様が来社される事になっていて、一人で対応出来
るかと、不安感で一杯でした^^;
ただ商品を渡すだけなら良いのですが、商品の確認や書類の
手続きなど、色々と流れがありますので。。

国際配送の送り状やINVOICEは全て英語での入力（ソフトが
日本語や韓国語に対応していません）ですので、韓国語の発
音の勉強にはなりますが（韓国語は英語表記にすると、理解
し易いです）、実際に発音すると、「M」「N」「NG」の３つの「ん」
が未だに上手く発音出来ません(T_T)
「大丈夫かな～」と心配しながら来社を待っていましたが、心配
の必要など全くありませんでした～。皆さん最低限の日本語は
出来る人達でした^^
韓国語も英語も中途半端な自分が、情けなくなります。。

来社させる韓国人の方は、20～30歳代前半の方が多いのです
が、皆さん日本に詳しくて、オープンな性格の方が多いです。
今は荷物が多くてスペースを確保できませんが、商品を取りに
来たついでに、休憩をかねてコミュニケーションが取れるスペ
ースを用意出来れば良いな～と思っています^^
まずは私から積極的に話し掛けれるようになりたいですが。。
韓国語で^^

Tweet